Diana Gabaldon o znásilnení

A tu je sľúbený druhý úryvok z knihy Outlander (nechcela som ho mať spolu s tým prvým). Ono totiž okrem všetkých tých chvál treba povedať, že miestami je tá kniha aj dosť drsná.

Diana Gabaldon však aj k znásilneniu pristúpila nie práve mainstreamovo. Obeťou nie je žena a zaoberá sa aj dopadom na psychiku a hojením – aj tým psychickým.

I think it’s as though everyone has a small place inside themselves, maybe, a private bit that they keep to themselves. It’s like a little fortress, where the most private part of you lives – maybe it’s your soul, maybe just that bit that makes you yourself and not anybody else…

You don’t show that bit of yourself to anyone, usually, unless sometimes to someone that ye love greatly…

Now it’s like… like my own fortress has been blown up with gunpowder – there’s nothing left of it but the ashes and a smoking rooftree, and the little naked thing that lived there once is out in the open, squeaking and whimpering in fear, trying to hide itself under a blade of grass or a bit o’ leaf, but not… but not… making m-much of a job of it…

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.