Najprv zo Žiliny autobusom 22 na konečnú. Potom šifrovačka,
odtiaľ smer sedlo pod Brodniankou,
kde sme si nachystali oheň a dali buchty.
Nasledovala súťaž rodín… s Mišom sme mali zaviazané oči a deti nás navigovali ku schovanej lopte. Kubino: Tam, mama, tam, vieš. Kika: Doľava, nie, nie tam, tak doprava. Hľadali sme celkom dlho…
A potom sa už všetci spolu pustili do opekania.
Nasledovali športy
a decká večer zaspali hneď, ako ľahli do postelí. Fajn výlet.
I’d had enough of this bedtime gone awry. I was done with singing. Done with cuddling. Done pointing out the same red boots on the same picture of the same board book for the thousandth time. And I was done with my reckless, chattering child. My fraught web of emotions reminded me of something Adrienne Rich described almost 30 years ago in “Of Woman Born”: a “suffering of ambivalence” between my consuming love and near murderous rage toward my child. My heart was tender with love for him. My mind was seething with fury. My body was tense and trembling, wedged as it was between these contradictory feelings.
As Konstantin Tsiolkovsky (the father of modern rocketry) said, “The Earth is the cradle of humanity, but one cannot live in the cradle forever.”
Keď Zuzina píše o soľných pláňach alebo Macedónsku, to som schopná si len tak so záujmom prečítať… ale pri Iguazú a Torres del Paine zeleniem závisťou… nabudúce sa jej asi nabalím do batohu, keď niekam pôjde…
Leo Szilard – patentoval si jadrový reaktor, bol proti jadrovým zbraniam a vymyslel rádioterapiu na liečenie rakoviny…
Szilard’s colleague’s, many of them Nobel Prize winners or deserving of the award, thought him a brilliant and more importantly, incredibly original and independent thinker. Eugene Wigner (Nobel Prize-1963) wrote that if all that was necessary were ideas, Szilard could have done the Manhattan Project all by himself.
Posledných pár mesiacov bolo pre mňa akýchsi rozmazaných, ale včera som konečne odovzdala toto všetko:
Ani sa nejdem rozčuľovať, že načo toľko papiera a formalít, hlavne, že už je to odovzdavné. A ja sa teším, že budem zase chodiť s deťmi viac von, konečne si niečo zase prečítam (som zistila, že od januára som prečítala len jednu knihu), že sa zase budem venovať aj iným veciam ako modelovaniu červených krviniek…
S gratuláciami ešte počkajte, obhajoba je koncom augusta.
Tak sme si poobzerali ratrak, v chate zjedli veľkonočné zajace a zviezli sa lanovkou zase dolu.
A potom sme sa na parkovisku na seba tak rozpačite pozreli. Príliš krátky výlet na to, aby sme sa pobrali domov. A tak sme zase raz zamierili na Chatu na Grúni, lebo vyzeralo, že tá bude nižšie ako oblaky.
Kubko cestou spadol asi 427krát. Väčšinou do mäkkého.
Našli sme aj nádej, že predsalen príde jar.
Počas hodinového výstupu sa niekoľkokrát vystriedalo slniečko, oblaky aj sneženie.
Na chate obed, klasická fotka Rozsutca a potom sme už mohli ísť spokojní a vymrazení domov.
Tenkrát poprvé. Ocitli sa mi v chladničke oškvarky.
Len tak samotné sme ich jesť nechceli, tak som si povedala, že vyskúšam oškvarkové pagáčiky. Ale “lístkovať” cesto? Ako hovoria naši priatelia za veľkou vodou, žiadna cesta. Hľadala som niečo jednoduché a rýchle a našla som tento recept. Jeho najkomplikovanejší krok bol tie oškvarky pomieť (musela som ich zobrať k otcovi, lebo doma ani len nemáme taký mlynec).
Dopadli celkom ok, ale na môj vkus sú príliš mastné. Týmto syrovým pagáčikom sa nevyrovnajú.
Z mlieka, cukru a droždia spravíme kvások. Keď nakysne, tak zo všetkých surovín vymiesime cesto. Necháme ho potom v mise aspoň hodinu kysnúť na teplom mieste. Potom ho rozvaľkáme na hrúbku 1-2 cm. Môžme ho prípadne pomriežkovať nožom (alebo my lenivší pretláčatkom na zemiaky) a potom z neho povykrajujeme pagáčiky. Pečieme na 180C asi 15 minút.
Ono to už začiatkom marca vyzeralo nádejne. Neviem, kde sa to pokašľalo, ale dnes ráno bolo zase (ako skoro celý posledný týždeň) vonku toto:
Veľkú noc u nás síce neslávime ani upratovaním, ani nadmerným pečením, ani šibaním (zajtra sa chystáme vytrepať na nejaký kopec poblíž), ale v rámci vítania jari, či osláv slnovratu, či čoho, sme si predsalen ozdobili nejaké vajíčka:
A writer friend comes round. She brings her son, who is the same age as my older daughter. Once we carried these children in our arms; at other times we pushed them in strollers, or led them by the hand. Now he follows his mother in like a pet lion on a leash, a proud, taciturn beast who has consented, temporarily, to be tamed. My daughter has this same aura of the wild about her, as though beneath a veneer of sophistication she is constantly hearing the summons of her native land, somewhere formless and free that still lies inside her and to which at any moment she might return. The manners of adulthood have been recently acquired. There’s no knowing how quickly they could be discarded. She and my friend’s son greet each other in territorial monosyllables. It is as though they are two people from the same distant country who have met here in my sitting room. They’ve met before, often, but you’d never know: Those were old– versions of themselves, like drafts of a novel the author no longer stands by. All the same, I expect them to take themselves off elsewhere, to another room; I expect them to flee the middle-aged climate of the sitting room, but they don’t. They arrange themselves close to us, two lions resting close to the shade of their respective trees, and they watch.
My friend and I have a few years of conversation behind us. We’ve talked about motherhood — we’ve both spent a large part of our time as a single parent — and its relationship to writing. We’ve talked about the problems and pleasures of honoring reality, in life and in art. She has never upheld the shadowless account of parenthood; and perhaps consequently, nor does she now allude to her teenage son as a kind of vandal who has ruined the lovely picture. We talk about our own teenage years, and the hostility of our parents’ generation to any form of disagreement with their children. Any system of authority based on control fears dissidence more than anything else, she says. You two don’t realize how lucky you are, and the lions roll their eyes.