Kubove hlášky

Musím si ich písať, lebo inak ich zabúdam… ďakujem, už som dobrý (z anglického “Thanks, I’m good.” keď už si neprosil ďalšie jedlo.) kompetícia (súťaž)  v dobrej ceste (in a good way… Ale treba povedať, že my niekedy zámerne používame aj spojenie “žiadna cesta” namiesto “no way”) I need to use the handrička. (Predsalen ešte sa nájdu slová, ktoré vie…

ďalej...

Víkendové surfovanie

scenario: an extinction level asteroid is detected on a collision course with the earth. here is an exact timeline of what would happen budúcnosť s deltou On the dilemma between lives and economy should everybody learn English? Pink offers to pay bikini bottoms fine for Norway women’s handball team corporate social responsibility is not a solution to government problems Across…

ďalej...

Dve úlohy z angličtiny

Deti na jazykovke dostali za úlohu pozrieť si túto rozprávku a potom napísať, o čom bola.  Kika sa spýtala, ako sa povie vrchnák, ako sa povedia svetlušky a potom písala: Kubko bol z tohto zadania veľmi smutný. Najprv bolo treba veľa presviedčania, aby sa do takejto nemožnej úlohy vôbec pustil. Potom vyhrabával z pamäte, ako by čo povedal. A naveľa,…

ďalej...

Dolomity

Keď sme sa vrátili zo Sezamu, tak sme sa len oprali, prebalili a vyrazili zase na potulky. Náš posledný prázdninový výlet bol do hôr na severe Talianska, kde sme sa stretli s Thomom a Julie – američanmi, u ktorých som rok bývala, keď som chodila na strednú školu. Nie, nebola to náhoda, vedeli sme že idú do Talianska na svoje…

ďalej...

Ale dávame tomu inglišovi…

Ako by som to… asi takto: Snaha sa nedá uprieť. Jasná sa snaží stať sa strediskom ako v zime tak aj v lete a prilákať aj zahraničných turistov. A celkom sa im aj darí, za ten týždeň, čo sme tam boli, sme počuli všeliaké jazyky. Ale tie nápisy, s ktorými sme sa stretli? Až nám oči vykrúcalo a to ani…

ďalej...

Víkendové surfovanie

čo sa deje v noci v kníhkupectve: súboj klavírov (od Mirečka): zvláštnosti angličtiny kde sú stromy (v USA) kampaň na prevenciu znásilnení zameraná na mužov – konečne niečo iné, ako hovorenie ženám, že sa nemajú vyzývavo obliekať, príliš piť, flirtovať, chodiť samy, … Žena žaluje hotel za to, že na recepcii dali kľúč od jej izby mužovi, ktorý povedal, že je…

ďalej...

Slovenčina moja, neopúšťaj ma

Keď sa tak pozerám na posledné články, čo som napísala, tak si nemôžem pomôcť, len zaškrípať zubami nad svojím vyjadrovaním. Kojenie druhého bába? Telesný kontakt s bábätkom? Rooming-in? Predpoklad o výchove? Ak náhodou aj preložím nejaké anglické slovné spojenie (nie vždy, viď rooming-in), tak výsledok je prinajlepšom pochybný (napríklad kojenie druhého bába, čo pôvodne bolo breastfeeding the second baby). A…

ďalej...

Ryža a anglická slovná zásoba

Tip na jednu zaujímavú stránku – volá sa ryža zadarmo a testuje anglickú slovnú zásobu. Ako tieto sve veci spolu súvisia? Na stránke sa ukáže anglické slovíčko a zo štyroch odpovedí treba vybrať tú, ktorá najlepšie vystihuje význam (dobrá príprava na Toefl alebo GRE). Po správnej odpovedi príde ťažšia otázka, po nesprávnej ľahšia. A kde je tá ryža? Stránku prevádzkuje…

ďalej...