life in progress

imagining objects and moments into existence

Víkendové surfovanie

scenario: an extinction level asteroid is detected on a collision course with the earth. here is an exact timeline of what would happen budúcnosť s deltou On the dilemma between lives and economy should everybody learn English? Pink offers to pay bikini bottoms fine for Norway women’s handball team corporate […]

Víkendové surfovanie

čo sa deje v noci v kníhkupectve: súboj klavírov (od Mirečka): zvláštnosti angličtiny kde sú stromy (v USA) kampaň na prevenciu znásilnení zameraná na mužov – konečne niečo iné, ako hovorenie ženám, že sa nemajú vyzývavo obliekať, príliš piť, flirtovať, chodiť samy, … Žena žaluje hotel za to, že na recepcii […]

Slovenčina moja, neopúšťaj ma

Keď sa tak pozerám na posledné články, čo som napísala, tak si nemôžem pomôcť, len zaškrípať zubami nad svojím vyjadrovaním. Kojenie druhého bába? Telesný kontakt s bábätkom? Rooming-in? Predpoklad o výchove? Ak náhodou aj preložím nejaké anglické slovné spojenie (nie vždy, viď rooming-in), tak výsledok je prinajlepšom pochybný (napríklad kojenie […]