Víkendové surfovanie

dáta bez pátosu: príbeh obce Čirč

Problémom nie je, že majú 11% z testovaných. Problémom “horiaceho ohniska” Čirč je, že sa prišlo otestovať len 55% obyvateľov. Zastúpenie z osady je proporcionálne, rovnako aj výsledok 11%. Nikomu z akcie Spoločná zodpovednosť nenapadlo po sobote, že buď majú chybu v desatinnej čiarke alebo majú vážny problém v obci s viac ako tisíc pokojne nažívajúcimi občanmi. Samozrejme, že bolo treba všetkých otestovať, a nie sa zbaliť a rozlúčiť sa so slovami: “vidíme sa o týžden, pán starosta”.

the Swiss cheese strategy

These are the four layers to stop the spread of the virus: Fences, Bubbles, Contrafection, and Test-Trace-Isolate. None of them is perfect. All have holes that let infections pass. But together they form an impenetrable defence. You can look at it like layers of Swiss Cheese.

But you also see a lot of libertarian rhetoric — a lot of talk about “freedom” and “personal responsibility.” Even politicians willing to say that people should cover their faces and avoid indoor gatherings refuse to use their power to impose rules to that effect, insisting that it should be a matter of individual choice.

Which is nonsense.

Many things should be matters of individual choice. The government has no business dictating your cultural tastes, your faith or what you decide to do with other consenting adults.

But refusing to wear a face covering during a pandemic, or insisting on mingling indoors with large groups, isn’t like following the church of your choice. It’s more like dumping raw sewage into a reservoir that supplies other people’s drinking water.

the science of superspreading

If you find out someone has COVID-19, you can trace their contacts and test or quarantine them. But there is a high likelihood they didn’t infect a single other person. However, there is a high likelihood that person became infected at a superspreading event.That’s why contact tracers in some countries now spend more time understanding where someone was infected and finding other people from the same cluster. This is called backward contact tracing. It can help find more chains of transmission.

oddeľovanie matiek a novorodencov

Odo dňa 8.5.2020 je k dispozícii aj Klinický protokol starostlivosti o novorodenca matky s podozrením na infekciu alebo s potvrdenou infekciou COVID-19 pre neonatologické pracoviská, v ktorom sú navrhnuté 3 možné prístupy (A, B, C).
Spočívajú v separácii, čiastočnej separácii a neseparácii dieťaťa od matky.
Základom týchto prístupov a teda zdravotnej starostlivosti má byť riadne poskytnutý informovaný súhlas, ktorý predstavuje komunikáciu, dostatočné informácie a má mať charakter navrhovaných postupov.
Výsledkom toho, by malo byť rozhodnutie matky, ktoré musí byť rešpektované zo strany personálu. Personál si nemôže vynucovať súhlas matky manipuláciou, akou je zastrašovanie, formulovanie viet tak, aby sa matka rozhodla v prospech toho, čo chce personál.

Other countries have social safety nets. The U.S. has women

As a sociologist, it’s easy for me to see how that blame is deeply misplaced — how women should be blaming our government for failing to stop the spread of the virus, for failing to pay people to stay home, for failing to provide an adequate social support system with affordable childcare, affordable healthcare, and sufficient financial protections for people who can’t make ends meet…how women should be blaming their employers for putting profits before people, for setting unrealistic expectations, and for failing to provide the support that workers need…how women should, in many cases, be blaming their own spouses or partners for prioritizing their own careers, for not doing enough at home, and for denying the science about COVID-19. In the U.S., most of us aren’t taught to use our sociological imaginations. We’re not taught to think about social problems as structural problems.

Let’s Just Lie on the Floor and Scream Together

For an adult, the big, difficult feelings are expressed a little more quietly. I’m not saying I’ve never just laid down on the floor and screamed, but it might be frowned upon if I did it in an IKEA. (Even though being in an IKEA always makes me want to lie on the floor and scream.) Instead, we backslide on our smoking, spend too much money, eat potato chips even though they give us gas. We let the dishes pile up, stop washing our faces, cycle through the same three grungy outfits day after day. It’s not justlaziness, or self-indulgence, or fatigue. It’s self-expression and protest: I will act miserable because I am miserable and I want to act the way I feel, and I don’t need to act like I feel better and you can’t make me. It’s a way of externalizing feelings that may be too big to communicate or contemplate on their own: maybe I can’t deal head on with the void of the future, but by god I can sit here refusing to get up until I need to pee REALLY bad. It is, in its own way, a kind of self-care.

———————————————————————————————–

FAQ: The status of the shits women have left to give

v práci po materskej

Občas mi napadne, že ešte aj vo svetle dnešného nastavenia spoločnosti to tak bolo – aj keď nie všetci si to myslia, a taktiež nie všetci sa to už odvážia povedať nahlas. Pracoval len on. A to aj keď som presvedčená, že spoločnosť sa mýli. Že práca na materskej dovolenke je absolútne rovnocenná práci peniaze zarábajúcich polovičiek a nemá a nemôže byť meraná na základe tých istých faktorov, aké používame pri iných pracovných náplniach, čiže na základe príjmu či výsledkov. Výsledky našej práce na materskej „dovolenke“ uvidíme o tridsať rokov.

Prečo mám taktiež pocit, že, paradoxne, ozajstnú slobodu a kontrolu nad vlastným životom som po tom, čo som sa stala matkou, prvýkrát získala, až keď som sa znova zamestnala? Je to naozaj aj tým, že konečne zarábam slušné peniaze aj ja? Som až taká materialistka? Alebo je to len ten pocit väčšej nezávislosti, ktorý som tak veľmi potrebovala a ktorý mi práca a peniaze znova dávajú? Nie je to určite len to. Je to aj možnosť prepnúť na úplne inú vlnu, realizovať sa niekde inde a nejako inak. Byť užitočná nielen pri deťoch…

ďalší štyria astronauti (a baby Yoda) v nedeľu odleteli na ISS

koľko dier má šiška? šálka? slamka? 

ešte jedno obzretie za nedávnymi prezidentskými voľbami: If only… voted

Akreditovať vzdelávanie znamená hodnotiť interakciu študentov a pedagógov

the data of long-lived institutions

I’ve been collecting data on all of the longest lived institutions in the world. As you look at these, there’s a few things that stick out. Notice: brewery, brewery, winery, hotel, bar, pub, right? And also notice that a lot of them are in Japan.

Návrh zákona o sprísnení interrupcií neprešiel iba tesne

Včera parlament hlasoval o návrhu zákona, ktorý mal sťažiť prístup žien k ukončeniu tehotenstva. Jeden hlas chýbal k tomu, aby bol tento zákon prijatý. Čo by zákon priniesol:

  • Povinnosť získať dva posudky od dvoch rôznych lekárov/lekárok z dvoch rôznych zdravotníckych zariadení v prípade interrupcie zo zdravotných dôvodov, a to aj na strane ženy.
  • Zákaz šírenia informácií o dostupnosti a podmienkach poskytovania zdravotných služieb v súvislosti s interrupciami (tzv. zákaz reklamy).
  • Predĺženie povinnej čakacej lehoty na 96 hodín od zaslania hlásenia o žiadosti o interrupciu lekárom.
  • Odstraňuje povinnosť poskytovateľa zdravotnej starostlivosti informovať ženy, ktoré požiadajú o interrupciu, o možnostiach a dostupnosti rôznych antikoncepčných metód.
  • Získavanie a zbieranie citlivých údajov a informácií od žien, ktoré idú na interrupciu (napríklad akú formu antikoncepcie použili alebo či mali prerušovanú súlož a podobne).
  • Podmienku vrátiť sociálnu dávku ak žena podstúpi interrupciu zo zdravotných dôvodov.
  • Zavádza pojem počaté nenarodené dieťa, čo môže v budúcnosti viesť k snahám o pripísanie právnej subjektivity od počatia, čo by spochybnilo právnu subjektivitu tehotných žien.
  • Súčasné znenie zákona hovorí, že tento zákon “upravuje umelé prerušenie tehotenstva so zreteľom na ochranu života a zdravia ženy a v záujme plánovaného a zodpovedného rodičovstva”. Túto časť návrh Anny Záborskej odstránil úplne a zmenil zameranie zákona takto: “Tento zákon ustanovuje podmienky umelého ukončenia tehotenstva so zreteľom na ochranu plodu.”

O ženy Anne Záborskej vôbec nejde a o pol roka tu máme tento alebo podobný návrh zákona znovu. 

o nechcených tehotenstvách

Mám zažité tehotenstvo, pôrod, materstvo, priveľa bolesti, priveľa sĺz, priveľa strádania. Chcela som dieťa, mám dieťa, nadovšetko ho milujem, som nadšená jeho pokrokmi a chuťou objavovať svet. Mám absolútnu podporu partnera, rodiny, nie som na to sama, nežijem v materiálnom nedostatku. Napriek tomu je materstvo náročné, vyčerpávajúce. Toto nemožno žiadnej žene nanútiť, uväzniť ju v tom na 24 hodín sedem dní v týždni proti jej vôli. 

Tak veľmi chcem hovoriť, no nenachádzam slová, emócie sú silné, nepúšťajú ma ďalej. Zúfalstvo, smútok, bezmocnosť, hnev. Koncentrované do hesiel z transparentov sú predsa len najvýstižnejšie. Ako sa opovažujete?! Moje telo  moja voľba. I can’t believe I still have to protest this fucking shit. Je predsa absolútne samozrejmé, že každý človek má právo rozhodovať o svojom tele a o podobe svojho života. Prečo by ženy, ktoré nechcene otehotneli, mali byť výnimkou? Nedáva to zmysel, o čom sa tu vôbec potrebujeme baviť?

A predsa – niečo k tomu ešte musí zaznieť. 

Ak môžte, podporte organizácie, ktoré aktívne pracujú na tom, aby zostal aspoň zachovaný súčasný stav: Možnosť voľby, ODZ, Ženské kruhy, Aspekt

Víkendové surfovanie

Only if researchers discovered no serious side effects would they start testing them in children, often beginning with teenagers, then working their way down to younger ages. Vaccine developers are keenly aware that children are not simply miniature adults. Their biology is different in ways that may affect the way vaccines work.

These trials allow vaccine developers to adjust the dose to achieve the best immune protection with the lowest risk of side effects. The doses that adults and children need are sometimes different — children get smaller doses of hepatitis B vaccines, for example, but bigger doses for pertussis.

rodičia nie sú návšteva

V súčasnosti sa na nás znova obracajú ženy, ktorým personál nemocnice bráni byť v kontakte so svojimi predčasne narodenými deťmi. Situácia z prvej vlny sa tak opakuje a znova dochádza k závažnému porušovaniu práv rodičov, ktoré majú vážne dopady na zdravie detí a psychické zdravie rodičov.

The Bit Player (Na tejto stránke je aj kopa iných voľne dostupných dokumentárnych filmov.)

In a blockbuster paper in 1948, Claude Shannon introduced the notion of a ‘bit’ and laid the foundation for the information age. His ideas ripple through nearly every aspect of modern life, influencing such diverse fields as communication, computing, cryptography, neuroscience, artificial intelligence, cosmology, linguistics, and genetics.

na zlepšenie prstokladu môžete nanovo napísať napríklad Annu zo zeleného domu

It Took Divorce to Make My Marriage Equal

leaf art – detailné obrázky vyrezávané do listov

Víkendové surfovanie

staré IKEA katalógy

Is It a Cheetah?

However, schools are to extraordinarily intelligent children what zoos are to cheetahs. Many schools provide a 10 x 12 foot cage, giving the unusual mind no room to get up to speed. Many highly gifted children sit in the classroom the way big cats sit in their cages, dull-eyed and silent. Some, unable to resist the urge from inside even though they can’t exercise it, pace the bars, snarl and lash out at their keepers, or throw themselves against the bars until they do themselves damage.

MasterWiki – “ukradnuté” z MasterClass, stručné ale zadarmo 

Neuralink demonstrates its next-generation brain-machine interface

Optimal Peanut Butter and Banana Sandwiches

So, how do we make optimal peanut butter and banana sandwiches? It’s really quite simple. You take a picture of your banana and bread, pass the image through a deep learning model to locate said items, do some nonlinear curve fitting to the banana, transform to polar coordinates and “slice” the banana along the fitted curve, turn those slices into elliptical polygons, and feed the polygons and bread “box” into a 2D nesting algorithm.

The Pandemic Isn’t Forcing Moms Out of the Workforce — Dads Are

We also need to recognize that the way women get dragged into the role of primary caregiver isn’t always explicit — it’s insidious. Maybe a husband tells his wife that she’s just “better” at handling the toddler’s tantrums, or that the 10-year-old won’t listen to him the way she listens to her mom. He doesn’t remember the name of the kids’ pediatrician — because he’s not the parent who takes off of work when they’re sick — to make their appointment, so his wife might as well do it. He has no idea what his daughter’s shoe size is, or even that she needs new shoes at all. It’s the myth of the “male bumbler” — the absurdity of men believing themselves fit to run the world, but unable to figure out how to do the laundry or put a child down for a nap.

When Women Crowdfunded Radium For Marie Curie

She needed the radium for her ongoing research. But the element was expensive, and Curie was living off a single professor’s salary while supporting her two teenage daughters. Her husband and collaborator Pierre, with whom she shared the 1903 Nobel Prize for Physics, had died in 1906.

The Last Fifth Grade of Emerson Elementary – čítali sme s deťmi, páčilo sa im

Víkendové surfovanie

deťom sa páčilo: Former Teacher Creates Terrifying Makeup Illusions

The New England Journal of Medicine: The new stability

The morning you die, I don’t want to be there — like most mornings now, when I rise against my whole will and crawl dejectedly into scrubs. I don’t want to be a plague doctor or a hero on TV. Now on the news, White men hold guns and signs that say “live free or die” to protest the lockdown. I imagine what they will look like dying on vents in ICUs staffed by doctors lacking sleep and proper training, soaked in moral fatigue. I imagine what their wives will sound like on the phone as they cry and say “Do everything.” I wonder if these wives will thank me or tell me to be safe.

Women researchers are publishing less since the pandemic hit

the rage of research

I’ll read a sentence like ‘Entropy expresses the number Ω of different configurations that a system defined by macroscopic variables could assume’.

And then, the rage will set in. 

Stage 2: pure, adulterated rage

Something about explanations like the above – a sentence so obviously incomprehensible given no other context – sets me off on a complete emotional tangent. But why????? my brain will scream. Everything will get blocked out. I can’t click another thing or read anything else until I understand what this is actually saying. What does a state mean, how do you know here are a finite number of them, what actually is a macroscopic variable, how does all of this fit in to literally anything else. 

timeline of science-fiction ideas

bake-offs 

Ever wondered which of the 100,000,000 chocolate chip cookie recipes online–half of them claiming to be the best–is TRULY the best? Me too… In each bake off, I test anywhere from 8-16 recipes against each other (yes, usually I make all or most of the recipes myself on the same day!) and invite as many people as possible over to be my taste testers to judge and rank each recipe. Then I analyze the data to determine the crowd favorite.

v duchu mojich aktuálnych myšlienkových pochodovyour school district’s reopening survey

This model will combine the key elements of in-person instruction (see above) with remote learning, which we hopefully perfected this spring. Your child will be divided into a cohort (A, B, AB, BC, CC, XVY, MCXLVII, and Depeche Mode) based on careful consideration of his or her learning style, social-emotional needs, friendships, and an algorithm our intern designed this summer. You will need a reliable Internet connection, a work schedule that follows no concrete pattern, a forgiving supervisor, independent wealth, or a Xanax prescription. Please contact our school nurse for the latter.

Víkendové surfovanie

I do not need Representative Yoho to apologize to me. Clearly he does not want to. Clearly when given the opportunity he will not and I will not stay up late at night waiting for an apology from a man who has no remorse over calling women and using abusive language towards women, but what I do have issue with is using women, our wives and daughters, as shields and excuses for poor behavior. Mr. Yoho mentioned that he has a wife and two daughters. I am two years younger than Mr. Yoho’s youngest daughter. I am someone’s daughter too. My father, thankfully, is not alive to see how Mr. Yoho treated his daughter. My mother got to see Mr. Yoho’s disrespect on the floor of this House towards me on television and I am here because I have to show my parents that I am their daughter and that they did not raise me to accept abuse from men.

And so what I believe is that having a daughter does not make a man decent. Having a wife does not make a decent man. Treating people with dignity and respect makes a decent man, and when a decent man messes up as we all are bound to do, he tries his best and does apologize. Not to save face, not to win a vote, he apologizes genuinely to repair and acknowledge the harm done so that we can all move on.

Lastly, what I want to express to Mr. Yoho is gratitude. I want to thank him for showing the world that you can be a powerful man and accost women. You can have daughters and accost women without remorse. You can be married and accost women. You can take photos and project an image to the world of being a family man and accost women without remorse and with a sense of impunity. It happens every day in this country. It happened here on the steps of our nation’s Capitol. It happens when individuals who hold the highest office in this land admit, admit to hurting women and using this language against all of us.

Ten prejav nebol dopredu napísaný, Ocasio-Cortez mala len zopár poznámok:

Hlasování v anketě Cena Františky Plamínkové 2020

koľko času trávia rodičia s deťmi

detské ihrisko približne pred 100 rokmi (dievčatá?)

Férový prístup podľa ministra Krajčího: Viac diskriminácie!

Six Minutes – podcast, ktorý na pokračovanie počúvame s deťmi

Eleven-year-old Holiday is pulled from the icy waters of Alaska with no memory of who she is or where she came from. Are her mom and dad really who they say they are? And when she begins to develop incredible abilities, she’ll soon discover she’s not alone in the world… mystery adventure for the whole family.

úspešný splashdown

delicate gifs

Michal Valko: Chceme riešiť problémy, ktoré by si zaslúžili nobelovku

raw craft

Víkendové surfovanie

Predčasne narodené deti sú už týždne bez rodičov, podpíšte sa pod otvorený list

Na Slovensku bolo hlavným hygienikom vydané rozhodnutie o zákaze návštev hospitalizovaných pacientov a pacientiek. Mnohé nemocnice teraz na základe tohto rozhodnutia úplne zakázali prístup rodičom k svojim deťom, čím došlo k hrubému zásahu do povinností a práv rodičov, ako aj do práv hospitalizovaných detí. Takýto zásah je z ľudskoprávneho hľadiska a z pohľadu medzinárodných dohovorov, ktorých je Slovenská republika signatárom, neproporcionálny, a to aj v čase pandémie. Súčasne je tento zásah protiprávny i v zmysle platných právnych predpisov Slovenskej republiky. Zamedzovanie ľudskému kontaktu medzi rodičmi a deťmi vnímame ako nesmierne necitlivé až kruté opatrenie, so závažnými dopadmi na zdravie detí a psychické zdravie rodičov a celých rodín.

Pueyo: How to Do Testing and Contact Tracing

We can reopen the economy again if we do a few things right, including testing and contact tracing. We need to test all people with symptoms and their contacts, which means at most 3% of our tests should turn out positive.

Relaxing All Social Distancing Behaviors Now Is a Huge Mistake

The 30 days will be blissful because people won’t pay the price for May’s experiment until June.

what happens next? play/read 30 mins (nič nové, ale to, čo vieme, vo výbornej forme)

For builders: Build tests. Build ventilators. Build personal protective equipment for hospitals. Build tests. Build masks. Build apps. Build antivirals, prophylactics, and other treatments that aren’t vaccines. Build vaccines. Build tests. Build tests. Build tests. Build hope.

“She gets frustrated every time we start,” one mother emailed her last week, “and then I get irritated and she gets irritated and it usually ends in me saying we should take a break and then the cycle repeats. One or both of us typically ends up in tears by the time it’s all said and done and no work is completed.”

All your questions about the pandemic, answered. Sort of.

Your kids are living through a crisis. It’s all right if they feel anxious, or if you can’t maintain routines or keep up with regular school schedules. Just make sure they don’t fall behind, and remember that kids thrive on routine. So stick to a schedule, but give them space, and stay inside, and go outside, and use technology to connect with teachers and friends, and limit screen time.

Ako zaškrtíš Desdemonu, keď si dva metre od nej? Lasom?

O mocenských hrách s webkamerou

Tí, ktorí mlčia a ostávajú skrytí, tak iste činia z rôznych pre nich dobrých dôvodov – od mocenskej hry, cez pohodlnosť, až po osobnostné nastavenie, túžbu po zachovaní súkromia svojej izby, či aktuálne osobné problémy. To však nič nemení na situácií, že  disponujú veľkou, často neuvedomenou silou: slobodou neprejaviť sa  a nič zo seba nedať. Deje sa to aj offline, ale v dištančnom svete karantény dostal tento jav priestor sa nečakane vo veľkom materializovať – cez každodenné rukolapné rozhodnutia o zapnutí či vypnutí webkamery.


Bolero som prvýkrát počula, keď som mala 12. Po tme. Dodnes mám zimomriavky zakaždým, keď ho počujem. Aj v takejto verzii má niečo do seba: 

How Much Ambition Can One Relationship Take?

‘Couples tend to start out mutually supportive of each other’s ambitions,’ Petriglieri continues. ‘But then something happens (for example, sharing a home or having children) to tip the balance in favour of one of them (often, but not always, the man).

Slovenky menej športujú, viac sa starajú … ako Slováci

[In Slovakia] In total, 60 % of women cook and do housework every day for at least one hour, compared to only 16 % of men, with generally higher shares among women (85 %) and men (18 %) in couples with children.

Wealth shown to scale

Daniel Radcliff číta Harryho Pottera

IKEA meatballs

Víkendové surfovanie

How Google Got Its Employees to Eat Their Vegetables

Over the past five years, the company has taken a typically Google-ish approach to the food it serves — methodical, iterative — to create the largest and most ambitious real-world test of how to nudge people to make healthier choices at mealtime.

The evolution of trust (časť sme skúšali aj s Kikou a Kubom)

It was Christmas 1914 on the Western Front.
Despite strict orders not to chillax with the enemy, British
and German soldiers left their trenches, crossed No Man’s Land,
and gathered to bury their dead, exchange gifts, and play games.

Meanwhile: it’s 2017, the West has been at peace for decades, and
wow, we suck at trust. Surveys show that, over the past forty years, fewer and fewer people say they trust each other. So here’s our puzzle:

Why, even in peacetime, do friends become enemies?
And why, even in wartime, do enemies become friends?

vedeli ste, že Venuša a Urán rotujú opačne ako ostatné planéty?

How Domestication Changed the Look, Texture, and Taste of Some Wild Fruits and Vegetables

now upon a time

Víkendové surfovanie

#girlpower trochu inak

The Tyranny of the Rocket Equation

having kids

The first step is the key to all the rest. Yes, our daily lives are undoubtedly contributing to climate change. But that’s because the rich and powerful have constructed systems that make it nearly impossible to live lightly on the earth. Our economic systems require most adults to work, and many of us must commute to work in or to cities intentionally designed to favor the automobile. Unsustainable food, clothes and other goods remain cheaper than sustainable alternatives.

And yet we blame ourselves for not being green enough. As the climate essayist Mary Annaïse Heglar writes, “The belief that this enormous, existential problem could have been fixed if all of us had just tweaked our consumptive habits is not only preposterous; it’s dangerous.” It turns eco-saints against eco-sinners, who are really just fellow victims. It misleads us into thinking that we have agency only by dint of our consumption habits — that buying correctly is the only way we can fight climate change.

My point is that the climate crisis is not going to be solved by personal sacrifice. It will be solved by electing the right people, passing the right laws, drafting the right regulations, signing the right treaties — and respecting those treaties already signed, particularly with indigenous nations. It will be solved by holding the companies and people who have made billions off our shared atmosphere to account.

We were never on the moon (prose poem)

We never went to the moon. Instead we grew roses and fed our neighbor pasta and fruit salad. We never put a man in space. Instead we bought him a suit, cut his hair and drove him to the unemployment office.

The sleep consultant (krátka poviedka)

tieto sme pozerali s deťmi:

Víkendové surfovanie

pozvánka (vstup voľný):

Former Go champion retires after declaring AI invincible

“With the debut of AI in Go games, I’ve realized that I’m not at the top even if I become the number one through frantic efforts,” Lee told Yonhap. “Even if I become the number one, there is an entity that cannot be defeated.”

Saková ženám nemá radiť, aby si dávali pozor. Nech povie mužom, aby nevraždili

beautiful news

Zadie Smith on fighting the algorithm

If you are under 30, and you are able to think for yourself right now, God bless you.

The Politics of Images in Machine Learning Training Sets

For reasons that are rarely discussed within the field of computer vision, and despite all that institutions like MIT and companies like Google and Facebook have done, the project of interpreting images is a profoundly complex and relational endeavor. Images are remarkably slippery things, laden with multiple potential meanings, irresolvable questions, and contradictions. Entire subfields of philosophy, art history, and media theory are dedicated to teasing out all the nuances of the unstable relationship between images and meanings.

nedávna prednáška u nás na fakulte: