Tento článok mal byť pôvodne bez komentára

Iba tieto dva obrázky:

Mašinka

Podľa Nestlé, toto je prvý komplexný systém na výživu bábätiek a batoliat na svete

Príroda to má vymyslené lepšie

Podľa mňa príroda už pekných pár rôčkov má systém, ktorý je neporovnateľne lepší

… ale akosi sa mi nedarí udržať prsty od klávesnice.

Nestlé pred pár dňami predstavilo mašinku, ktorá je vpodstate kávovar, ibaže nepripravuje kávu ale umelé mlieko pre bábätká. Predávajú ju zatiaľ iba vo Švajčiarsku, ale vôbec ma neprekvapí, ak časom dorazí aj do iných krajín. Samotná mašinka stojí okolo $290 a dávajú sa do nej jednodávkové kapsule, pričom jedna fľaška mlieka vyjde na niečo vyše $2. Keby to bábo jedlo tak často ako Kubo, tak sa nedoplatím. Keby jedlo len každé tri hodiny, tak je to skoro $20 na deň.

Ešte niekto iný okrem mňa, komu sa to zdá strelené?

Prosím, povedzte Nestlé, že umelé mlieko nechráni

Nestle Free ZoneČo sa týka, presviedčania ľudí, tak v tomto nie som veľmi aktívna, ale snažím sa vyhýbať sa Nestlé produktom, poiaľ sa dá (lebo). Tentokrát však mám pocit, že treba o tom hovoriť.

Vec sa má tak, že Nestlé dáva na obaly logo “Protect” a šíri nepodložené tvrdenia o vlastnostiach umelého mlieka. Kontaktovala som ich prostredníctvom tejto stránky a poslala im e-mail:

Dear Dr. Gayle Crozier-Willi,

I am contacting you about Nestlé’s strategy of promoting baby milk around the world with the claim that it ‘protects’ babies and has health benefits, such as for ‘reducing diarrhea’. This is another shocking example of how Nestlé puts its own profits before the health and well-being of infants. As you well know, babies fed on baby milk are more likely to become sick than breastfed babies and, in conditions of poverty, more likely to die. Your prominent logos and health claims undermine the obligatory ‘Breastfeeding is best for babies’ message. You have defended this practice, despite it being a clear violation of the World Health Assembly marketing standards.

Please contact me when you have decided to drop this promotional strategy. In the meantime, I will continue my efforts to persuade more friends and colleagues to boycott your company.

Dnes ráno som dostala odpoveď:

Dear Mrs Jancigova,

There is no question about breast-milk being the best start a baby can have in life. To emphasise this, the following statement, “Important notice: Breast-milk is best for babies. Before you decide to use an infant formula consult your doctor or clinic for advice”, appears on all our infant formula products. However, for infants who, for whatever reason, cannot be breastfed, it is critically important that a safe, high-quality alternative be made available.

Nestlé makes significant investments in R&D and technology to continuously deliver innovative products with scientifically proven nutritional benefits. We continue to make scientific and technical advances in the area of nutrition and we make sure that our infant formula products are “best in class” to meet as far as possible the nutritional requirements of non-breastfed babies.

The functional benefits that are encapsulated in the “Protect” logo are scientifically substantiated – the result of many years of intensive research on how best to improve the formula composition to stimulate the infant’s immune system. The logo helps distinguish this particular formula from other less advanced products but does not claim in any manner that infant formula is superior or equal to breast-milk.

Infant formula products are reviewed, registered and/or regulated by governments to ensure that consumers have technically precise and accurate information. In all countries where the “Protect” logo is used, it is consistent with the local legislative and regulatory framework.

For your information, the World Health Assembly does not formulate marketing standards – rather it makes health policy recommendations to Member States. It is up to each Member State to determine how it implements these policy recommendations in their own country, according to their development goals and their social and legislative framework.

We hope to have answered your concerns. Do not hesitate to contact us if you have further questions.

Nemohla som si pomôcť a odpísala som naspäť:

Dear Dr Crozier-Willi,

I appreciate your response, but it doesn’t address all of my concerns.

Firstly, you write correctly that “Breast-milk is best for babies.” But on the formula cans, this statement is much less prominent than the Protect logo. And the thing is that breastmilk offers much more protection!

Also, independent experts disagree with your statement. For example, the authoritative Cochrane Library has said of Long Chain Polyunsaturated Fatty Acids (the DHA and ARA in the logo, which Nestlé claims aid brain and eye development): “This review found that feeding term infants with milk formula enriched with LCPUFA had no proven benefit regarding vision, cognition or physical growth.” And my concern is that Nestlé is promoting its false claims to health workers, in breach of Article 7.2 of the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes, which states information should be limited to scientific and factual information.

I understand the point that you’re comparing Nestlé brand with other formula, but this should be clear on the label as well, because right now it gives the impression that you’re doing comparison to breastmilk.

Please contact me when you have decided to drop this promotional strategy. In the meantime, I will continue my efforts to persuade more friends and colleagues to boycott your company.

Je to márne? Možno. Ale ak na tom záleží dostatočne veľa ľuďom, možno spolu môžu niečo dosiahnuť. Prosím, napíšte Nestlé a povedzte im, aby neklamali.

Keď mlieko zabíja

Áno, čestne priznávam, myslím si, že bábätká by mali piť materské mlieko. A schválne to nepíšem tak, že “materské mlieko je lepšie ako umelé“, lebo to jednoducho nie sú dve alternatívy, ktoré by sme mali porovnávať. Materské mlieko by mala byť norma a umelé náhrada, keď mame v kojení bránia zdravotné alebo iné veľmi vážne problémy. Aj keď s tým nesúhlasím, keď sa matka vo “vyspelej” krajine rozhodne dávať bábätku umelé mlieko, to je jedna vec. Ale keď sa tak na základe reklamnej kampane rozhodne matka v “rozvojovej” krajine, rozdiel medzi materským a umelým mliekom je rozdiel medzi životom a smrťou.

Podľa Svetovej Zdravotníckej Organizácie: “Ochrana a podpora kojenia patria medzi najefektívnejšie intervencie na ochranu života detí. Odhadom 13% z 10.6 milióna detí do 5 rokov, ktoré zomrú každý rok, by sa dalo zabrániť, keby sa masívne poporovalo kojenie.Výlučné kojenie v prvých šiestich mesiacoch života je obzvlášť prínosné a novorodenci, ktorí nie sú kojení v prvom mesiaci života majú 25krát väčšie riziko úmrtia ako novorodenci, ktorí sú výlučne kojení.” Rovnaké stanovisko zastáva aj UNICEF.

V rozvojových krajinách matky, ktoré nemajú dosť peňazí, ale sú na základe reklamy presvedčené, že umelé mlieko je pre ich dieťa lepšie, riedia prášok viac ako je v návode a dávajú deťom menej ako potrebujú, čo vedie k podvýžive. Pokiaľ nemajú prístup k čistej vode, znečistená voda vedie k infekciám, chorobám a smrti. Bavíme sa tu o 1.4 milióne detí ročne.

Na to, aby sa agresívnym reklamným kampaniam spoločností zabránilo, Svetová Zdravotnícka Organizácia publikovala (skoro pred 30timi rokmi) Medzinárodné pravidlá marketingu náhrad materského mlieka. Okrem iného, tieto pravidlá hovoria, že  výrobcovia umelého mlieka by nemali matkám a rodinám dávať vzorky (my sme dostali) alebo nemali na obale svojich výrobkov idealizovať náhrady materského mlieka… Prijali ich vlády vyše 60tich krajín a niektoré išli dokonca ešte o krok ďalej a umožňujú predaj umelého mlieka len na lekársky predpis alebo vyžadujú varovania na obale.

Otázka samozrejme znie, čo s tým môžem ja alebo vy urobiť? Môžeme o tom vedieť, šíriť informácie ďalej a bojkotovať výrobky Nestlé. Prečo práve Nestlé? Je aj kopa iných spoločností, ktoré tieto pravidlá porušujú, ale Nestlé je “najväčším vinníkom” aj čo sa týka dosahu, aj porušovania pravidiel. Podľa INFACT Canada, Nestlé kontroluje 40% svetového trhu umlelej výživy pre deti a ignoruje hlavné body medzinárodných pravidiel (konkrétne príklady sú tu).

Ešte krátky dokumentárny film z Filipín na túto tému (rozdelený do piatich častí):





PS Na záver niečo na odľahčenie témy. Čo sa stane, keď poprehadzujeme písmenká?
breast feeding = insert feedbag (kojenie = vlož vrecko so stravou)
baby formula = buy from a lab (umelé mlieko = kúp z laboratória)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...